ORCHARD PARK, N.Y. — Damar Hamlin will expand his efforts to promote charitable giving by supporting a company that allows donors to give to nonprofits immediately, while actually paying later — the Buffalo Bills safety’s latest move to direct the outpouring of support he received after collapsing on the field during a game in January.